¿EVE VS PowerPoint? ¡No!
Algunos clientes preguntan por la función de subtítulos en directo de PowerPoint. Razón suficiente para mostrar las diferencias exactas. Tanto EVE como PowerPoint utilizan los Servicios Cognitivos de Microsoft para convertir el habla en texto. Esto no es ciencia de cohetes, por lo que ambos servicios son igual de buenos reconociendo el habla. Lo que diferencia a EVE son las funciones que lo rodean.
Redonda pequeña y espontánea
La función de subtítulos de PowerPoint es perfecta para pequeñas reuniones o actos sin tecnología. Un buen ejemplo: una presentación espontánea entre colegas. Sólo tienes que activar los subtítulos y listo. El micrófono del portátil capta la señal y la analiza en línea. Sin embargo, el ruido de fondo es un problema y no es posible corregir la salida. El traductor integrado ayuda a los compañeros con un idioma extranjero. Sin embargo, sólo es posible un idioma de salida.
Conferencia prevista
En cuanto se hace más grande, PowerPoint alcanza sus límites. Si el jefe está en el escenario y los clientes entre el público, no se permiten errores. Aquí EVE tiene una función de corrección y un humano puede optimizar el resultado. Si hay varias presentaciones en el escenario y los ponentes vienen con sus propios portátiles y programas de presentación, no hay problema para el EVE. EVE sólo necesita la señal de sonido del micrófono. La solución PowerPoint integrada obliga naturalmente al presentador a utilizar el software de presentación. Prezi, Google Slides, Zoho Show, Keyote, Slidedog y Swipe no funcionan. Díselo a tu presentador. También se pueden utilizar diccionarios para convertir apellidos complicados y jerga técnica. Y una lista de bloqueo evita expresiones no deseadas, ya sean vulgares o el nombre de la competencia. Un pequeño truco al margen: «Uh» como palabra de bloque también hace que los locutores que suelen utilizar demasiados «uhs» queden bien en los subtítulos.
Los propios subtítulos se pueden integrar en cualquier lugar. En directo y multilingües. El público puede recibirlos en su teléfono móvil simplemente utilizando el código QR generado o un sitio web. Los subtítulos EVE también pueden integrarse en la escenografía, independientemente de que se proyecten en la pantalla LED. Por supuesto, la fuente, el tamaño y el color se pueden elegir libremente. Cada dispositivo puede tener su propio idioma de salida. Ejemplo: La conferencia es en alemán, los subtítulos de la escenografía están en inglés, el público los recibe en árabe y el espectador de la retransmisión en directo en francés.
EVE también toma notas y el texto puede descargarse en PDF en cualquier momento. Esto hace que la palabra hablada se pueda buscar.
Conclusión
PowerPoint es bueno para pequeñas rondas espontáneas, pero EVE es la mejor opción para eventos planificados. La siguiente tabla te ayuda con la comparación.
EVE
+ 100% de precisión de los correctores
+ varios correctores posibles
+ Salida múltiple
+ transcripción
+ archivos de subtítulos
+ funciona con cualquier dispositivo
+ no requiere software ni instalación
+ Salida personalizada
+ libros de vocabulario
+ filtro de palabras
+ Integración en la tecnología de eventos
+ Multiidiomas
+ traducción
- Empieza ahora mismo
Traductor de PowerPoint
+ empieza ahora mismo
+ traducción
- Precisión inferior al 100%
- Sin corrector
- Sin transcripción
- Sin archivos de subtítulos
- Requiere suscripción a Office 365
- Sólo funciona con PowerPoint
- Salida única
- Sin pantallas externas
- Sin formación personalizada
- Sin libros de vocabulario
- Sin filtros de palabras
- Sin integración en la tecnología de eventos
- Sólo un idioma