Trabajamos para la empresa hermana PAGES Media una productora cinematográfica, mucho para Microsoft. Filmamos en muchos eventos en Europa y también proporcionamos subtítulos manuales. En 2018, Microsoft creó una directriz interna que exige que los actos de cierto tamaño lleven subtítulos. En EE.UU., este tipo de subtítulos son mucho más habituales y el propio jefe de la empresa, Nadella, tiene un hijo discapacitado. Esta es otra razón por la que está firmemente comprometido con la inclusión. ¡Qué gran tipo! A menudo hacíamos volar a taquígrafos por todo el mundo, les reservábamos hoteles y se dejaban los dedos en los eventos.
A veces sale mal: Un proveedor de servicios, que también conecta al taquígrafo por Skype, sólo emite sus textos en el sitio web. Entonces, la tecnología del evento tiene que filtrarlos y mostrarlos en directo mediante una clave de color. A pesar de las interminables pruebas previas, la pantalla se bloqueó en una gran conferencia y el navegador apareció en el escenario con una especie de símbolo. Por desgracia, esto ocurrió durante un discurso del director general de una gran empresa y ante varios miles de participantes. Algo volvió a ir mal con otro cliente. Un proveedor de servicios había enviado a unos novatos muy jóvenes y no podían seguir el ritmo de lo que se decía. Los subtítulos eran defectuosos y tardaban demasiado. Ni que decir tiene que ni el cliente ni nosotros estábamos contentos. Y estos encargos siempre cuestan mucho dinero.
Así surgió la brillante idea. ¿Por qué no hacer que el habla sea reconocida por un ordenador? ¿Y que el taquígrafo simplemente corrija desde la comodidad de su casa? Tras las pruebas iniciales, nos convencimos de inmediato. Si funcionaba tan bien con un pésimo micrófono de portátil en una oficina ruidosa, tenía que funcionar aún mejor con un buen sonido y un código de programa optimizado. A partir de ahí, la idea fue creciendo. Un producto digital real que también ayuda a las personas. ¡Guau! Fue un éxito instantáneo y a menudo me quedaba despierto por la noche pensando. ¿Por qué no utilizamos la inteligencia artificial para que los resultados sean cada vez mejores? La máquina funciona y el humano sólo la controla. ¡Genial! Buscamos desarrolladores y la idea se convirtió en un proyecto, financiado con mis ahorros. Lo que obtengo a cambio es la maravillosa y muy motivadora sensación de estar haciendo algo que vale la pena. Mientras tanto, EVE ya ha tenido su primera prueba en vivo y está a punto de tener su primer lanzamiento oficial.
Al principio, llamamos EVE a EVA durante muchos meses. EVA es un principio básico del procesamiento de datos y significa entrada, procesamientoy salida. Así es como se estructuran fundamentalmente los programas. La idea: nuestro servicio recibe datos de voz, los procesa en texto y los vuelve a emitir. Tan sencillo, tan adecuado. Pero EVA no era tan internacional. Así que lo convertimos en EVE. EVE significa entrada, procesamiento, entrada. ¿Por qué sigue siendo correcto? Para las personas con deficiencias auditivas, la salida, es decir, la antigua «A», es también la entrada, es decir, nuestra nueva «E». Así surgió la EVE.
El cambio no fue fácil para nosotros, pues llevábamos mucho tiempo hablando de EVA. Las carpetas informáticas, las presentaciones y demás también fueron bautizadas como tales. Pero tras dos semanas de superación constante, poco a poco le fuimos cogiendo el truco. EVE aprende más rápido 😉. Los desarrolladores Robin y Daniel también empezaron poco a poco a borrar la antigua palabra por todas partes. Hoy en día, sólo quedan unos pocos recordatorios del antiguo nombre.
Por supuesto, nuestro logotipo tampoco es una coincidencia. El gran diseñador Ursl ha pensado mucho en él. El VE está situado encima de la E (entrada), por lo que se añadió después y hace que todo esté completo. Porque nuestra sociedad sólo es completa si pensamos en los demás y nos ocupamos de la inclusión. Si no incluyes, excluyes. No hay nada en medio. Y esta misión también incluye el procesamiento de nuestra comunicación y la aportación (adecuada) para nuestros semejantes. La «V» y la «E» representan estas cosas.
