Nous travaillons pour la société sœur PAGES Media une société de production de films qui travaille beaucoup pour Microsoft. Nous avons filmé de nombreux événements en Europe et avons également fourni des sous-titres manuels. En 2018, Microsoft a créé une politique interne visant à sous-titrer les événements d’une certaine ampleur. Aux États-Unis, le sous-titrage est beaucoup plus répandu et le patron du groupe, Nadella, a lui-même un enfant handicapé. C’est l’une des raisons pour lesquelles il s’engage fortement en faveur de l’inclusion. Un type formidable ! Nous avons donc souvent fait voyager des sténographes à travers le monde, nous leur avons réservé des hôtels et ils se sont mis à taper sur les doigts lors d’événements.
Parfois, cela a mal tourné : Un prestataire de services, qui fait également intervenir le sténographe par Skype, ne diffuse ses textes que sur le site web. La technique doit ensuite les filtrer et les afficher en direct lors de l’événement à l’aide d’une clé de couleur. Malgré d’éternels tests préalables, l’affichage s’est bloqué lors d’une grande conférence et l’on pouvait voir sur scène le navigateur avec des symboles quelconques. Malheureusement, c’était pendant le discours de la directrice générale d’un énorme groupe et devant plusieurs milliers de participants. Chez un autre client, quelque chose a encore mal tourné. Un prestataire de services avait envoyé de très jeunes novices et ils ne suivaient pas du tout ce qui était dit. Les sous-titres étaient incorrects et avec des délais beaucoup trop longs. Cela n’a évidemment pas plu au client ni à nous. Et ces interventions ont toujours coûté beaucoup d’argent.
C’est ainsi que l’idée a germé. Pourquoi ne pas faire reconnaître la parole par un ordinateur ? Et le sténographe corrigerait tranquillement depuis chez lui ? Après les premiers tests, nous avons été immédiatement convaincus. Si cela fonctionnait si bien avec un microphone d’ordinateur portable, dans un bureau bruyant, il fallait que cela fonctionne encore mieux avec un bon son et un code de programme optimisé. C’est à partir de ce moment que l’idée a pris de l’ampleur. Un vrai produit numérique qui aide aussi les gens. Ouah ! Cela a été un déclic et je suis souvent resté éveillé la nuit à réfléchir. Pourquoi ne pas utiliser l’intelligence artificielle pour améliorer toujours plus les résultats ? La machine travaille et l’homme ne fait que contrôler. Cool ! Nous avons cherché des développeurs et l’idée s’est transformée en projet, financé par mes économies. De retour, il y a le sentiment agréable et très motivant de faire quelque chose d’utile. Entre-temps, EVE a déjà fait son premier test en direct et est sur le point de sortir sa première version officielle.
Au début, nous avons appelé EVE EVA pendant de nombreux mois. EVA est un principe de base du traitement des données et signifie entrée, traitementet sortie. C’est ainsi que l’on structure fondamentalement les programmes. L’idée est la suivante : notre service reçoit des données vocales, les transforme en texte et les restitue. Si simple - si approprié. Mais EVA n’était pas aussi international. Nous l’avons donc transformé en EVE. EVE signifie « entrée, traitement, saisie ». Pourquoi est-ce toujours correct ? La sortie, c’est-à-dire l’ancien « A », est également l’entrée pour les personnes malentendantes, c’est-à-dire notre nouveau « E ». C’est ainsi qu’est né EVE.
Le changement n’a pas été facile, car nous parlions déjà d’EVA depuis longtemps. Les dossiers informatiques, les présentations et autres étaient également baptisés ainsi. Mais après avoir passé deux semaines à nous améliorer nous-mêmes, nous avons commencé à y arriver. EVE apprend plus vite 😉. Les développeurs Robin et Daniel ont aussi commencé lentement à corriger l’ancien mot partout. Aujourd’hui, nous ne trouvons plus que quelques souvenirs de l’ancien nom.
Bien sûr, notre logo n’est pas non plus le fruit du hasard. Ursl, notre formidable designer, y a beaucoup réfléchi. Le VE se superpose au E (entrée), il est donc venu après et rend l’ensemble complet. Car notre société n’est complète que si nous nous préoccupons des autres et de l’inclusion. Celui qui n’inclut pas, exclut. Il n’y a rien entre les deux. Et cette mission comprend également le traitement de notre communication et la saisie (adaptée) pour nos semblables. C’est ce que représentent le « V » et le « E ».
