EVE en livestream : Microsoft Envision Forum 2020
Cette année, le Microsoft Envision Forum 2020 s’est déroulé exclusivement en numérique sur la plateforme événementielle ON24. L’inclusion étant également une priorité pour les événements numériques, les trois pistes parallèles devaient être sous-titrées en temps réel.
A l’heure de la pandémie de Corona, il faut trouver des solutions créatives pour pouvoir respecter les normes précédentes, voire les améliorer. C’est pourquoi Microsoft a décidé de proposer l’événement sous forme numérique avec trois pistes différentes en parallèle, en allemand et en anglais. La plateforme ON24 a été utilisée pour l’événement. Après la keynote d’ouverture, le livestream devait être divisé en trois parties spécialisées. Le défi consistait à fournir des sous-titres en temps réel pour les trois sessions. Pour cela, il fallait d’abord répondre aux questions suivantes :
- Comment intégrer les sous-titres dans le flux en direct sans limiter l’expérience de visionnage ?
- Comment compenser les 15 secondes de retard dues à la transmission ?
- Combien de personnes peuvent accéder à EVE en même temps?
Comment fonctionne EVE en livestream ?
Il existe deux méthodes pour intégrer EVE dans un flux de diffusion. Première option : découper les phrases EVE finies dans l’écouteur EVE à l’aide d’une clé chromatique d’une régie professionnelle et les graver dans le livestream. Cependant, cette méthode est coûteuse et ne convient pas à tous les livestreams.
La deuxième option offerte par ON24 est la possibilité d’activer des widgets URL dans le tableau de bord du flux en direct. Ainsi, le listener peut être affiché comme widget propre à côté du livestream et peut être désactivé si nécessaire. Chaque spectateur peut afficher les sous-titres dans la langue de son choix.
Comment puis-je retarder les sous-titres en temps réel ?
Les plateformes de streaming en direct comme ON24 créent un décalage d’environ 15 secondes entre le signal réel et la sortie finale dans le flux chez le spectateur. Sans ce délai, les sous-titres d’EVE apparaîtraient plus tôt dans le livestream que les mots prononcés. C’est pourquoi EVE offre la possibilité de retarder la sortie à volonté. Les paramètres d’URL permettent de configurer divers paramètres pour l’écouteur. L’option mentionnée ici s’appelle delay. L’URL de la fenêtre de l’écouteur doit être modifiée comme suit :
Avant | Après | Paramètres URL | Fonction |
|---|---|---|---|
| https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent | https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent?delay=5000 | ?delay=5000 | Délai de 5 secondes (5000 ms) |
| https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent | https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent?delay=200 | ?delay=5000 | Délai de 200 ms |
Combien de personnes peuvent accéder à EVE en même temps ?
Les livestreams ont souvent plusieurs milliers de spectateurs en même temps. Ce n’est pas un problème pour EVE, car il est mis à l’échelle en conséquence. Si le nombre d’auditeurs EVE simultanés pour un événement dépasse 10.000, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’avance.
Le flux…
… s’est parfaitement déroulé. Les termes techniques ont été entraînés à l’avance à l’aide du dictionnaire : EVE a reconnu les entreprises et les noms des partenaires. L’intégration en tant que widget URL s’est faite sans problème. Après quelques tests, nous avons constaté qu’ON24 fonctionnait avec un délai moyen d’environ dix secondes. Nous avons pu compenser ce retard grâce au paramètre URL. Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider à nouveau pour le prochain projet ! 😉
Votre entreprise envisage également d’organiser une diffusion en direct avec des sous-titres ? Contactez-nous pour trouver une solution adaptée à votre événement : hello@starteve.ai
