EVE en el livestream: Microsoft Envision Forum 2020
Este año, el Microsoft Envision Forum 2020 se celebró exclusivamente de forma digital en la plataforma de eventos ON24. Como la inclusión también es muy importante en los eventos digitales, los tres temas paralelos debían contar con subtítulos en tiempo real.
En tiempos de pandemia de coronavirus, es importante encontrar soluciones creativas para mantener o incluso mejorar los estándares anteriores. Por ello, Microsoft decidió ofrecer el evento digitalmente con tres pistas paralelas diferentes en alemán e inglés. Se utilizó ON24 como plataforma del evento. Tras el discurso inaugural, la retransmisión en directo debía dividirse en tres áreas especializadas. El reto consistía en dotar a las tres pistas de subtítulos en tiempo real. Primero hubo que aclarar las siguientes cuestiones:
- ¿Cómo se pueden integrar los subtítulos en la retransmisión en directo sin restringir la experiencia de visualización?
- ¿Cómo podemos compensar el retraso de 15 segundos causado por la transmisión?
- ¿Cuántas personas pueden acceder a EVE al mismo tiempo?
¿Cómo funciona EVE en el livestream?
En principio, EVE puede integrarse en un livestream utilizando dos métodos. Opción uno: cortar las frases de EVE terminadas del EVE Listener utilizando un croma de un director profesional y grabarlas en el livestream. Sin embargo, esto lleva mucho tiempo y no es adecuado para todos los livestream.
Como segunda opción, ON24 ofrece la posibilidad de activar widgets de URL en el panel de control de la retransmisión en directo. Esto significa que el oyente puede mostrarse como un widget independiente junto a la retransmisión en directo y puede volver a desactivarse si es necesario. Cada oyente puede ver los subtítulos en el idioma de su elección.
¿Cómo puedo retrasar los subtítulos en tiempo real?
Las plataformas de livestream como ON24 crean un retardo de unos 15 segundos entre la señal real y la salida final en el stream para el espectador. Sin retardo, los subtítulos de EVE serían visibles en el livestream antes que la palabra hablada. Por ello, EVE ofrece la posibilidad de retrasar la salida según las necesidades. Se pueden configurar varios ajustes para el oyente con la ayuda de parámetros URL. La opción mencionada aquí se llama retraso. La URL para la ventana del oyente debe ajustarse como sigue:
Antes de | Después | Parámetros URL | Función |
|---|---|---|---|
| https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent | https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent?delay=5000 | retardo=5000 | Retraso de 5 segundos (5000 ms) |
| https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent | https://app.staging.starteve.ai/listener/testevent?delay=200 | retardo=5000 | Retraso de 200 ms |
¿Cuántas personas pueden acceder a EVE al mismo tiempo?
Las retransmisiones en directo suelen tener varios miles de espectadores al mismo tiempo. Sin embargo, esto no es un problema para EVE, ya que se escala en consecuencia. Si el número de oyentes simultáneos de EVE para un evento supera los 10.000, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia con antelación.
La corriente…
… salió a la perfección. Se practicaron previamente los términos técnicos con ayuda del diccionario: El EVE reconoció los nombres de empresas y socios. La integración como widget de URL fue posible sin problemas. Tras algunas pruebas, descubrimos que ON24 funciona con un retraso medio de unos diez segundos. Pudimos compensarlo con el parámetro URL. Estamos deseando volver a ayudarte con el próximo proyecto 😉 .
¿Tu empresa también está pensando en un livestream con subtítulos en directo? Entonces ponte en contacto con nosotros para encontrar la opción adecuada para tu evento: hello@starteve.ai
