EVE est multilingue : le service numérique prend désormais en charge sept langues !

Le service EVE basé sur le cloud, qui reconnaît la parole grâce à l’intelligence artificielle et génère des sous-titres en direct de manière entièrement automatique, a été étendu à quatre langues. Lors du lancement du projet en février 2019, EVE comprenait l’allemand et l’anglais. À la demande de nombreux clients, le chinois a été ajouté en mai.

Important en Europe : allemand, français et espagnol

En plus des deux langues principales de l’Union européenne, l’allemand et l’anglais, le français, l’italien et l’espagnol font également partie des langues les plus répandues. EVE prend désormais en charge le français et l’espagnol, l’italien étant déjà en phase bêta.

Arabe : aussi pour la bonne cause

Cependant, l’arabe n’a pas été intégré en priorité en fonction du classement ou de la demande du client, mais en tant que projet social. Le fondateur et directeur général d’EVE soutient les écoles et les institutions accueillant des réfugiés. « Lorsque les enfants apprennent l’allemand comme langue étrangère ou suivent des cours d’arabe, il est plus facile pour eux de voir chaque mot prononcé s’afficher à l’écran. C’est ce que nous voulons soutenir en offrant des quotas gratuits d’EVE aux établissements concernés. C’est une évidence pour nous », explique M. Papadhimas. Les établissements intéressés peuvent nous contacter ici.

Japonais : précision du texte de 97

Lors d’un test indépendant, nous avons pu démontrer que toutes les langues d’entrée présentaient un taux d’erreur inférieur à 10 %. La langue japonaise a obtenu un score de 97% de précision du texte. L’anglais et l’espagnol se classent juste derrière. Cerise sur le gâteau, la qualité s’améliore de jour en jour, car l’intelligence artificielle s’améliore continuellement. Une précision de texte de 100% peut toutefois être atteinte au-delà de toutes les langues avec un correcteur en ligne. Mais comme le taux d’erreur d’EVE est inférieur à 10%, un correcteur a aussi beaucoup moins de travail qu’un sténographe qui doit taper le texte en entier. Cela permet d’économiser du temps, du budget et des nerfs.

Jusqu’à 30 langues supplémentaires possibles

EVE peut prendre en charge jusqu’à 30 langues supplémentaires, selon les besoins du client. En moins de deux semaines, l’équipe de développement d’EVE peut facilement apprendre une nouvelle langue à EVE. L’intégration de toutes les langues du monde est prévue pour les prochains mois.